Здивував, по-хорошому здивував містифікатор Юрій Винничук
своїм новим романом „Танґо смерті”. Автор розкутий, і дозволяє собі ризикувати – енциклопедичні описи Львова,
еротичні авантюри з життя головних героїв, детективний напружений сюжет, плюс всюдисущий
винничуківський гумор – страх як захоплюють.
Композиційно твір існує у двох площинах: одна розгортається
в незалежній Україні (літературознавець Ярош Мирко), а інша діється у Львові у
30-40 ХХ ст.. Вони поступово переплітаються невидимими нитками і з’єдну
ються воєдино
у завершенні твору–.
ються воєдино
у завершенні твору–.У Янівському концтаборі під час війни німці змушували кількох
музикантів грати різні мелодії приреченим
на розстріл, серед них було танго, „Танго смерті”. „Людска душа – окрема симфонія,
період звучання якої триває не тільки від народження до смерті, а й довше, можливо,
навіть вічно, треба лише міняти склад оркестру”. Людина, яка почує цю музику в наступному житті, може пригадати всі деталі
попереднього.
Ярош вирішує відшукати цю музику в старовинних манускриптах.
А паралельно натрапляє на щоденник передвоєнних і воєнних років молодого львів’янина.
Він – українець Орест Барбарика, а його кращі друзі: німець Вольф, поляк Ясь Білєвіч, єврей Йосип Мількер.
Дуже тонко прописана „душа” Львова. Діалектизми та полонізми
(повітруля, мешти, брехайло, здибанка, смаколик, горепашний), натуралістичні описи
базарів, народних гулянь, свят, похоронів, бородатих історій, детальна топоніміка
оживлюють історію. Цікавого присмаку додає іронія, наприклад, в описі Пана Кнофлика:
„коли він правив катафалком, тримаючи в одній руці віжки, а в другій батога, то
нагадував з вигляду єгипетського фараона на колісниці”.
Магічний реалізм Винничука, на відміну від магічного реалізму
Г. Маркеса, має мажорну атмосферу. У старій бібліотеці є книги, у яких „йде дощ,
гримить і блискає”, „сходить зимове сонце”, „потяг-привид – це оця книгозбірня,
де стелажі – вагони, що перевозять безліч давно померлих авторів…”.
Завдяки оригінальній задумці й майстерному втіленню роман
Юрія Винничука може зацікавити як прихильників історичних романів, так і тих, хто
зазвичай читає тільки детективи. Тут є все – від смерті й кохання до війни та музики.
Не геніальний, але добротний роман, який за кілька місяців
завоював любов українського читача і став Книгою року BBC-2012.
